La construcción de la presa de Pinilla, no sólo anego las mejores tierras de cultivo de Lozoya, también algunas edificaciones y una fuente: la fuente Hernando. La fuente estaba situada junto a la antigua carretera que unía el pueblo con la carretera de Burgos, que quedó sumergida cuando la presa empezó a llenarse. 

Los vecinos de más edad, la recordaban por la calidad del agua y porque tenía un bonito diseño. Esta fuente la mando construir en 1933, Juan Martín, natural de Lozoya.

La nueva fuente fue inaugurada oficialmente el 6 de agosto, fiesta de El Salvador, por la corporación municipal con el alcalde al frente Carlos Ruiz González, ante un nutrido grupo de vecinos, que tras la bendición del párroco pudieron empezar a disfrutar de su agua fresca.

La estructura de la nueva fuente es parecida a la primigenia fuente Hernando, aunque no quedan apenas piezas originales, extraviadas tras haberse sacadas del embalse en los años noventa

Una de las piezas que se conserva es la placa que recuerda a Juan Martín. 

Los vecinos y visitantes que quieran la encuentra en la calle Eras Chicas, antesala del camino a Navarredonda.